Elisabeth Girkinger

Traduttrice e grafica
e.girkinger@textillerie.at

Lingua madre: Tedesco
Lingue di lavoro: Tedesco, inglese, italiano
Specializzazioni: Politica dell‘UE, economia, turismo, pubblicità, marketing, design dell’arredamento, protezione dei dati, diritto d’asilo

Formazione professionale
2009 – 2012: Laurea di secondo livello in Traduzione, Università di Vienna
2006 – 2009: Laurea di primo livello in Comunicazione Interculturale (Inglese e italiano), Università di Vienna
1998 – 2001: Scuola di Grafica pubblicitaria e Comunicazione, Linz
Corsi di lingue a Londra, Ravenna, Roma, Firenze e Padova
Borsista junior della Comunità dei Traduttori Austriaci 2011

Esperienza professionale
Dal 2013: Editor e traduttrice freelance (clienti: Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali, Oberösterreichische Nachrichten, DuMont Buchverlag,…)
Dal 2013: Redattrice nell’ambito di commercio elettronico presso XXXLutz KG, Wels
03/2012 – 03/2013: Editor per la lingua tedesca presso l’Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA), Vienna
11/2010 – 03/2013: nativy Translations, Vienna, Consulente freelance
07/2010 – 09/2010: Tirocinio in un’agenzia di traduzioni (Language Connect), Londra
09/2003 – 04/2006: Grafica pubblicitaria presso 7 PUNKT Communication Group, Linz
10/2001 – 08/2003: Grafica pubblicitaria presso Blue Velvet Communications, Linz

Membro di
Comunità dei Traduttori Austriaci